kawaita kaze ga fuku
machi wa kogoete-iru
ikutsu no kisetsu ga sotto oto mo naku
sugisatta no darou

yukikau hito wa mina
omoi nimotsu seotte
tooku ni yureru kagerou no naka ni
ashita wo mitsukeru

kono te wo koboreochiru
suna no you na kanjou
ano toki mune ni sasatta
kotoba ga fui ni uzuku kedo

hatenai yoru wo kazoe nagara
jibun no kakera sagashite-ita
ushinau hodo ni kono omoi ga
tashika ni natte'ku
ima nara kitto aruite yukeru doko made mo

doushite kono sora wa
konna ni hiroi no darou
sakende mite mo koe ni naranakute
namida ga afureta

jiyuu ni kaze kitte
tori-tachi wa doko e yuku no?
sugoshita jikan no you ni
onaji basho ni modorenai

kono mama yume wo akiramete mo
takanaru kodou osae kirenai
itsuka wa kitto chikadzukitai
ano kumo no takasa
mou ichido kokoro ni tsubasa hiroge tabidatou

kanarazu tadoritsukeru hazu

hatenai yoru wo kazoe nagara
jibun no kakera sagashite-ita
ushinau hodo ni kono omoi ga
tashika ni natte ku
ima nara kitto aruite yukeru doko made mo

Sta soffiando una brezza calda
La città diventerà fredda
Vorrei sapere quante stagioni dovranno passare
senza nemmeno un suono?

Tutte le persone vanno e vengono
postanto pesanti fardelli,
cercando il domani
dentro la calda opacità della distanza.

Sentendosi come sabbia
che cade tra le mie mani...
Ancora, le parole che hanno bucato il mio cuore
repentinamente hanno cominciano a pulsare di lore, ma..

Ho cercato di pezzi di me stesso,
contando le notti senza fine nell'istante.
Questi sentimenti stanno diventando così certi
Ho quasi perso me stesso.
Ora, sicuramente, andrò avanti, per quanto lontano

Mi chiedo, perchè il cielo
è così vasto?
Anche se cerco di gridare, la mia voce non esce
e le lacrime scendono giù.

Mi chiedo dove gli uccelli stanno volando,
mentre fendono liberamente il vento?
Uno non può ritornare nello stesso posto
da un cui giorno era partito

Anche se abbandono i miei sogni in questo modo,
non sopprimerò il mio battito cardiaco.
Un giorno, voglio andare
più in alto delle nuvole.
Dispiegherò le ali nel mio cuore e viaggerò ancora.

Lo raggiungerò, sicuramente

Ho cercato di pezzi di me stesso,
contando le notti senza fine nell'istante.
Questi sentimenti stanno diventando così certi
Ho quasi perso me stesso.
Ora, sicuramente, andrò avanti, per quanto lontano